8. Eggcorns & Oronyms

Posted: 2013 年 11 月 13 日 in Logology
標籤:,

An eggcorn refers to a word or phrase that results from a mishearing or misinterpretation of another, an element of the original being substituted for one which sounds very similar. For example, people call Alzheimer’s disease old-timer’s disease. Basically, the incidence of Alzheimer’s disease increases with age, so the substitution is appropriate.

  1. baited [bated] breath

  2. balling [bawling] one’s eyes out

  3. bear-faced [bare-faced] lie

  4. beckon [begging] the question

  5. bread [bed] and breakfast

  6. cyberstocking [cyberstalking]

  7. doggy-dog [dog-eat-dog]

  8. forward [foreword]

  9. fullproof [foolproof]

  10. get one’s dandruff [dander] up

  11. lip-sing [lip-sync]

  12. without further to do [ado]

  13. You can’t have your Kate [cake] and Edith [eat it], too.

=====================================================

An oronym is a string of words or a phrase that sounds the same as another string of words or phrase but is spelled differently, such as ice cream and I scream.

  1. I moustache [must ask] you a question.

  2. She took a nice [an ice] cold shower.

  3. The stuffy nose [stuff he knows] can be disturbing.

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s