Chinese philosophy–1. Place of philosophy in Chinese civilization

Posted: 2014 年 05 月 05 日 in Chinese philosophy

The Spirit of Chinese Philosophy 馮友蘭 (Fung Yu-Lan, A Short History of Chinese Philosophy, 1997)

The place which philosophy has occupied in Chinese civilization has been comparable to that of religion in other civilizations. In China, philosophy has been every educated person’s concern. In the old days, if a man were educated at all, the first education he received was in philosophy. When children went to school, the Four Books (四書), which consist of the Confucian Analects (論語), the Book of Mencius (孟子), the Great Learning (大學), and the Doctrine of the Mean (中庸), were the first ones they were taught to read. The Four Books were the most important texts of Neo-Confucianist philosophy. Sometimes when the children were just beginning to learn the characters, they were given a sort of textbook to read. This was known as the Three Characters Classic (三字經), and was so called because each sentence in the book consisted of three characters arranged so that when recited they produced a rhythmic effect, and thus helped the children to memorize them more easily. This book was in reality a primer, and the very first statement in it is that “the nature of man is originally good (人性本善).” This is one of the fundamental ideas of Mencius’ philosophy.

Place of Philosophy in Chinese Civilization

To the Westerner, who sees that the life of the Chinese people is permeated with Confucianism, it appears that Confucianism is a religion. As a matter of fact, however, Confucianism is no more a religion than, say, Platonism or Aristotelianism. It is true that the Four Books have been the Bible of the Chinese people, but in the Four Books there is no story of creation, and no mention of a heaven or hell.

Of course, the terms philosophy and religion are both ambiguous. Philosophy and religion may have entirely different meanings for different people. When men talk about philosophy or religion, they may have quite different ideas in their minds concerning them. For my part, what I call philosophy is systematic, reflective thinking on life. Every man, who has not yet died, is in life. But there are not many who think reflectively on life, and still fewer whose reflective thinking is systematic. A philosopher must philosophize; that is to say, he must think reflectively on life, and then express his thoughts systematically.

This kind of thinking is called reflective because it takes life as its object. The theory of life, the theory of the universe, and the theory of knowledge all emerge from this type of thinking. The theory of the universe arises because the universe is the background of life—the stage on which the drama of life takes place. The theory of knowledge emerges because thinking is itself knowledge. According to some philosophers of the West, in order to think, we must first find out what we can think; that is to say, before we start to think about life, we must first “think our thinking.”

Such theories are all the products of reflective thinking. The very concept of life, the very concept of the universe, and the very concept of knowledge are also the products of reflective thinking. No matter whether we think about life or whether we talk about it, we are all in the midst of it. And no matter whether we think or speak about the universe, we are all a part of it. Now, what the philosophers call the universe is not the same as what the physicists have in mind when they refer to it. What the philosophers call the universe is the totality of all that is. It is equivalent to what the ancient Chinese philosopher, Hui Shih (惠施), called “The Great One,” which is defined as “that which has nothing beyond.” So everyone and everything must be considered part of the universe. When one thinks about the universe, one is thinking reflectively.

When we think about knowledge or speak about knowledge, this thinking and speaking are themselves knowledge. To use an expression of Aristotle, it is “thinking on thinking”; and this is reflective thinking. Here is the vicious circle which those philosophers follow who insist that before we think we must first think about our thinking; just as if we had another faculty with which we could think about thinking! As a matter of fact, the faculty with which we think about thinking is the very same faculty with which we think. If we are skeptical about the capacity of our thinking in regard to life and the universe, we have the same reason to be skeptical about the capacity of our thinking in regard to thinking.




在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入: Logo

您的留言將使用 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )


您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s