Chinese philosophy–2. Place of philosophy in Chinese civilization

Posted: 2014 年 05 月 05 日 in Chinese philosophy

Religion also has something to do with life. In the heart of every great religion there is a philosophy. In fact, every great religion is a philosophy with a certain amount of superstructure, which consists of superstitions, dogmas, rituals, and institutions. This is what I call religion.

If one understands the term religion in this sense, which does not really differ very much from common usage, one sees that Confucianism cannot be considered a religion. People have been accustomed to say that there were three religions in China: Confucianism, Taoism, and Buddhism. But Confucianism, as we have seen, is not a religion. As to Taoism, there is a distinction between Taoism as a philosophy, which is called Tao chia (道家, the Taoist school), and the Tao chiao (道教, Taoist religion). Their teachings are not only different; they are even contradictory. Taoism as a philosophy teaches the doctrine of following nature, while Taoism as a religion teaches the doctrine of working against nature. For instance, according to Lao Tzu (老子) and Chuang Tzu (莊子), life followed by death is the course of nature, and man should follow this natural course calmly. But the main teaching of the Taoist religion is the principle and technique of how to avoid death, which is expressly working against nature. The Taoist religion has the spirit of science, which is the conquering of nature. If one is interested in the history of Chinese science, the writings of the religious Taoist will supply much information.

As to Buddhism, there is also the distinction between Buddhism as a philosophy, which is called Fo Hsueh (佛學, the Buddhist learning), and Buddhism as a religion, which is called Fo Chiao (佛教). To the educated Chinese, Buddhist philosophy is much more interesting than the Buddhist religion. It is quite common to see both Buddhist monks and Taoist monks simultaneously participating in Chinese funeral services. The Chinese people take even their religion philosophically.

At present it is known to many Westerners that the Chinese people have been less concerned with religion than other people are. For instance, in one of his articles, “Dominant Ideas in the Formation of Chinese Culture,” Professor Derk Bodde says: “They [the Chinese] are not a people for whom religious ideas and activities constitute an all-important and absorbing part of life…. It is ethics (especially Confucian ethics), and not religion (at least not religion of a formal, organized type), that provided the spiritual basis in Chinese civilization…. All of which, of course, marks a difference of fundamental importance between China and most other major civilizations, in which a church and a priesthood have played a dominant role.”

In one sense this is quite true. But one may ask: Why is this so? If the craving for what is beyond the present actual world is not one of the innate desires of mankind, why is it a fact that for most people religious ideas and activities constitute an all-important and absorbing part of life? If that craving is one of the fundamental desires of mankind, why should the Chinese people be an exception? When one says that it is ethics, not religion, that has provided the spiritual basis of Chinese civilization, does it imply that the Chinese are not conscious of those values which are higher than moral ones?

The values that are higher than the moral ones may be called super-moral values. The love of man is a moral value, while the love of God is a super-moral value. Some people may be inclined to call this kind of value a religious value. But in my opinion, this value is not confined to religion, unless what is meant here by religion differs from its meaning as described above. For instance, the love of God in Christianity is a religious value, while the love of God in the philosophy of Spinoza is not, because what Spinoza called God is really the universe. Strictly speaking, the love of God in Christianity is not really super-moral. This is because God, in Christianity, is a personality, and consequently the love of God by man is comparable to the love of a father by his son, which is a moral value. Therefore, the love of God in Christianity is open to question as a super-moral value. It is a quasi-super-moral value, while the love of God in the philosophy of Spinoza is a real super-moral value.

To answer the above questions, I would say that the craving for something beyond the present actual world is one of the innate desires of mankind, and the Chinese people are no exception to this rule. They have not had much concern with religion because they have had so much concern with philosophy. They are not religious because they are philosophical. In philosophy they satisfy their craving for what is beyond the present actual world. In philosophy also they have the super-moral values expressed and appreciated, and in living according to philosophy these super-moral values are experienced.




在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入: Logo

您的留言將使用 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )


您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s